书

但现在我想写本书……一本真正的书

But now I want to write a book… a real book.

— 两生花 (1991)

我没书可读。

I have no books to read.

不过平时我自己也找书看

But I also usually find books to read on my own.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

别在吃饭时读书。

Don't read while you're eating.

我对书感兴趣。

I am interested in books.

你可以用双手拿著书吗？

Can you hold the book with both hands?

— 痛苦与荣耀 (2019)

斯宾塞港从来没人卖过书。

No one has ever sold books in Spencerport.

我爱看书

I love reading books.

— 阿黛尔的生活 (2013)

离开斯通学院之前，我还有那么多书想读。

Before I leave Stone College, there are still so many books I want to read.

这是本汉语书。

This is a Chinese language book.

我明天就去拿书。

I’ll go pick up the book tomorrow.

书就不错，我喜欢书。

The book is pretty good. I like it.

一本好书在手，我们不必孤单。

With a good book in hand, we never have to feel alone.

你应该看看那书

You should take a look at that book.

— 朱诺 (2007)

我怀疑根本没有这种书。

I doubt that such a book even exists.

我从来没见你看过书

I've never seen you read a book.

— 为所应为 (1989)

还有书

There are also books.

— 烈日灼人 (1994)

我有一本优尼书，跟你们两个的一样，里面装满了我原本打算写的那本书的资料。

I have a notebook, just like the two of you, filled with the material for the book I originally planned to write.

这是谁的书？

Whose book is this?

— 控制 (2007)

合上书。

Close the book.

她不能写字也不能看书。

She can neither write nor read.

上帝，这书很重要！

God, this book is very important!

— 镜子 (1975)

这是抉择之书

This is the Book of Choice.

— 潘神的迷宫 (2006)

今天晚上就到这儿吧书念多了对你不好！

Let's call it a night here. Studying too much isn't good for you!

— 海上钢琴师 (1998)

她翻了一页书。

She turned a page of the book.

这书还在啊

This book is still here.

— I Am What I Am 2 (2024)

桌上有些书。

There are some books on the table.

你们没有电，”阿瑟说，“而我们也没有书。

“You have no electricity,” Arthur said, “and we have no books either.

“你卖书？”

You sell books?

办公桌底下有没有任何书？

Are there any books under the desk?

但她…我们不一定要谈这个，找些书读读吧

But she... We don't necessarily have to talk about this. Let's find some books to read.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你最好在年轻的时候多读点书。

You’d better read more while you’re young.

书架上都是书。

The bookshelf is full of books.

我试着暗示自己想做交易，表示愿意拿手头任何东西换书。

I tried to hint that I wanted to make a deal, showing I’d trade anything I had on hand for a book.

你有这本新书吗？

Do you have this new book?

只要书读得好就好啦

As long as you study hard, that’s all that matters.

— 一一 (2000)

你这个纳粹猪，至少他不烧书

You Nazi pig—at least he doesn't burn books.

— 梦幻之地 (1989)

但愿这是本好书

I hope this is a good book.

— 真爱至上 (2003)

他真的送你书耶

He really did give you a book!

— 窃听风暴 (2006)

教育程度我念过一些书

I had some schooling.

— 出租车司机 (2017)

书不是重点

The book isn't the main point.

— 奥本海默 (2023)

我看了两礼拜书考到执照

I studied for two weeks and passed the licensing exam.

— 猫鼠游戏 (2002)

“我们这儿没带书。”

We didn’t bring any books with us.

况且，下一艘星舰上也未必有书。

Besides, the next starship may not have any books either.

你那蠢书使我饿了

That stupid book of yours made me hungry.

— 蒲公英 (1985)

只有书?

Only books?

— 再见，孩子们 (1987)

我说过别再送书！

I told you not to send me any more books!

— 窃听风暴 (2006)

爸爸给我买了书。

Dad bought me a book.

法律都在《十万书》里，是你在学校里学的东西。

The laws are all in the Hundred Thousand Books—that’s what you learned in school.

我没有书。

I don't have a book.

我边走边看着书。

I read while walking.

可还有别的书呢

But there are other books too.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

他书好像读得多了点

He seems to have read a few too many books.

— 一一 (2000)

书收好了？

Have you put the books away?

— 镜子 (1975)

你有许多书。

You have many books.

我可以留给你一些书

I can leave you some books.

— 预言者 (2009)

不代表你们现在写的其他书就不算报答。

That doesn’t mean the other books you’re writing now don’t count as a way of giving back.

我走近去，她便将书塞在我的眼前道，“你看，你知道这是什么？”

I walked up to her, and she thrust the book in front of me, saying, “Look, do you know what this is?”

我来还书

I'm here to return some books.

— 预言者 (2009)

那表示你要念更多书是要念很多很多书

That means you’ll need to study more—you’ll have to study a lot.

— 搏击俱乐部 (1999)

我书忘拿了可以去拿么?

I forgot to take my book. Can I go get it?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

打开书。

Open the book.

我看了一些书。

I read some books.

这本汉语书对我们来说没有太难。

This Chinese book isn’t too difficult for us.

我什么都没做就读了三天书

I did nothing but study for three days.

— 伊万的童年 (1962)

这是你要找的书。

This is the book you're looking for.

读好书。

Read good books.

你带书没有？

Did you bring your book?

书不错叫什么?

What’s the name of the book you’re reading?

— 再见，孩子们 (1987)

“那些箱子里全是书？”

Are those boxes full of books?

现在把东西都收好孩子们该去烧点书了

Now put everything away. The kids should go burn some books.

— 乔乔的异想世界 (2019)

汤姆扔掉了他的旧书。

Tom threw away his old books.

这是书。

This is a book.

书在桌子上。

The book is on the table.

请你在阅读完毕后归还此书。

Please return this book after you have finished reading it.

我不喜欢五百页以上的书。

I don't like books that are over 500 pages long.

你就在这儿工作，书和墨水，这儿都有

You can work right here; we have books and ink, everything you need.

— 一个都不能少 (1999)

从国中到高中我就只会念书

From middle school through high school, all I did was study.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

应该趁年轻多读点书。

You should read more while you’re young.

我觉得一部电影比任何书都有趣。

I think a movie is more interesting than any book.

我有很多法语书.

I have many French books.

书是从哪儿来的？

Where did the book come from?

但我没有这家伙那么爱看书

But I don't love reading as much as this guy does.

— 雨水危机 (2011)

我有两本英语书。

I have two English books.

到柜台边坐吧，”埃尼说，“我给这些好客人做三明治的时候，跟你们聊聊书。

Come sit by the counter,” Annie said. “I’ll chat with you about books while I make sandwiches for these lovely guests.

“那类书没什么人问。”

Not many people ask for that kind of book.

那书现在是我的了

That book is mine now.

— 落水狗 (1992)

“雷将书归还”

Lei returned the book.

— 神秘河 (2003)

我就在那儿等着收书。

I’ll be right there waiting to collect the books.

书的模样，到现在还在眼前。

I can still picture what the book looked like.

你家里有书吗？

Do you have any books at home?

如果书念不会

If you don't know how to read the book aloud

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我给你们带来了各种好东西还有书

I brought you all kinds of goodies and some books.

— 巴克劳 (2019)

“他怎么能卖书？”

How can he sell books?

所有书都便宜卖。

All books are on sale.

你去还书吧

Go return the books.

— SoulMate (2016)

正在读烹饪书的女孩是凯特。

The girl reading the cookbook is Kate.

你有一些书。

You have some books.

这是书中的一个小人物

This is a minor character in the book.

— 坠落的审判 (2023)

为什么带这么多书，欧菲莉亚？

Why are you carrying so many books, Ophelia?

— 潘神的迷宫 (2006)

书大概也得是同样的道理。

The same probably goes for books, too.